本文へスキップ

オフィスヒダカは、音声起こし(テープ起こし)・反訳、レイアウト文書作成を得意とする事業所です。

音声起こし・反訳SERVICE&PRODUCTS

●対応メディア

      カセットテープ(2倍速を含む)、SDカード、DVDなど
      各種ICレコーダ音声(mp3、wave、wma、msv、drf、m4a ほか)
      各種動画データ(vob、mpg、wmv、mts、m2ts、mp4 ほか)

●納期の目安

      音質が大きく影響いたします。
      音質が良好の場合、一般的な内容のもので60分中3〜5日程度
      法曹・医学・薬学分野等については60分で中5〜7日程度
      ※30分追加ごとに1日延長
      ※音源媒体がカセットテープの場合は、デジタル化作業のためプラス1日
      ※古いテープまたは重ね録りしたテープをご使用の場合は、必ずダビングして予備をお作りください。
   テープ切れ・破損等については責任を負いかねますのでご了承ください。
   (中○日とは、受取・発送日および休業日を含まない日数ですのでご注意ください)
  ※ICレコータ等のデジタル音源の場合は、ダビングではなく、必ず原本をお貸しください。

●よりよい原稿に仕上げるために

      当日ご使用になったレジュメ、パワーポイントなど関連資料がありましたら一緒にお送りください。

●音声ファイルの受け渡しについて

      インターネット上での音声ファイルの受け渡し(暗号化通信)も可能です。
      アップロード先のURLとパスワードをご案内いたしますので、事前にお知らせください。

●ICレコーダ無料貸出(要予約)

      ICレコーダの無料貸し出しもしております。主・補助録音としてお使いください。
  また、多人数の会議などには録音用マイクもお貸しいたします。

起こし方のレベル

分類 主な用途 起こし方
原音どおり 裁判用資料、聴き取り調査など 「ええ」「あのう」などの不要語なども発言どおりに、言い間違え言葉などもそのまま聞こえたものをすべて起こします。また、大まかな段落づけをします。
Aタイプ 一般向けの講演会、フォーラム、医薬法曹分野など専門性の高い学会など 「ええ」「あのう」などの不要語のみを取り除きます。また、大まかな段落付けをします。
Bタイプ 「ええ」「あのう」などの不要語と取り除き、言い間違いや言葉の重複など、意味を損ねない程度に調整します。助詞の補完、「ら・い」抜き言葉の修正をします。また、大まかな段落付けをします。ご要望に応じて語尾の統一もいたします。
整文 Bタイプよりもさらにすっきりとした読みやすい文章に仕上げます。ご要望に応じて語尾の統一もいたします。
 Cタイプ  インタビュー、聴き取り調査、質疑応答など  質問者についてはBタイプをベースに、回答者についてはAタイプをベースに、雰囲気やニュアンスなどを重視して仕上げます。

料金一覧

●基本仕様

分類 具体的な内容 起こし方 基本料金(税込)
一般 一般的な講演会、フォーラム、会議など、聴講対象が一般市民向けとお考えください B・C・整文 302.5円/分 18,150円/時間
原音どおり・A 330円/分 19,800円/時間
専門 医学、薬学などの学会ほか、専門性の高いもの、有識者を対象とするもの A・B・C・整文 352円/分 21,120円/時間
会話記録、尋問、証言記録、裁判で使用する証言資料など 原音どおり・A 352円/分 21,120円/時間

●備考

  30分未満の場合は、30分で計算いたします。30分以上は1分単位にて計算いたします。
  音声の状態によっては、納期を長めに設定する場合もございます。
  音声が極端に悪いと判断した場合には、追加料金をお願いしたりお断りする場合もございます。   
  作業箇所の確認を要する場合には、確認作業代金をお願いすることがございます。
  反訳(裁判用等、証言記録)をご希望の場合は、弁護士・司法書士事務所等を通してご依頼ください。   

●オプション

具体的な内容 料金(税込)
既存データの聴き直しおよび校正・修正   一般分野 基本料金
2,200円 
 110円〜/分
 専門分野  220円〜/分
※ 音声ファイルと既存データの状態によって単価が決まりますので、まずはご相談ください。
    
起こし漏れが著しい場合や仕様・書式変更等がある場合は、別途追加料金が発生する場合がございます。  
裁判用反訳(追加設定)  発言番号入れ  10円/分
 タイムコード入れ(1分以上) 50円/分
要  約
お客さまのご指定の分量(文字数)に応じて内容を要約いたします。また、ご要望に応じて見出しなどもお付けいたします。(見出し付けは別料金となります)
要相談 
 簡易製本(プレゼン資料、裁判所提出資料など ※100枚程度まで対応可)
 ※簡易製本のみの場合は、別途印刷代がかかります。 
1部につき 550円 

●過去の実績ご紹介

大学、公益団体、弁護士事務所を中心にご利用いただいております。
大学職員総会、FD研究会、教育講演会、消費者教育セミナー、学校教育学セミナー、社会教育学セミナー、特別支援教育セミナー、幼児教育フォーラム、環境フォーラム、防災セミナー、社内会議、社員教育・自己啓発セミナー、まちづくり・地域づくりフォーラム、コミュニティ政策 、市町村合併聴き取り調査、地域社会学、経営・起業家セミナー、海外進出企業聴き取り調査、地域産業聴き取り調査、医療現場聴き取り調査、健康セミナー、社会福祉講演会、生活アセスメント、浄土真宗講話、緩和ケア、現代中国学、中国経済、和諧社会、東アジア経済、東南アジア経済、ジェンダー、キャリアセミナー、法曹セミナー、鼎談、コミュニティカレッジ、各種研究会・審議会・シンポジウム・インタビュー、裁判用反訳ほか

オフィスヒダカ

〒470-2102
愛知県知多郡東浦町緒川屋敷3区7-1

TEL 0562-84-5323
FAX 0562-84-5385